A former supply chain manager at Walmart and General Mills shares tips to help brands get in the door with major retailers and succeed as a trusted supplier.